ΖΑΟΥΜΕ ΚΑΜΠΡΕ: “CONFITEOR” (ΟΜΟΛΟΓΙΑ)

Της Μελίνας Αδαμοπούλου
ΖΑΟΥΜΕ ΚΑΜΠΡΕ

Ζω το "τώρα" ενός λοκντάουν και προσπαθώ να δω τα θετικά του!  Ζω, φυσικά, και με το "χθες". Και σκέφτομαι πως το "αύριο" θα περιμένει με ένα "τόμο" γεμάτο απαντήσεις. Για το τώρα και το χθες...

Μπορεί και να' ναι μια φιλόδοξη κατασκευή του νου. Την έχω ανάγκη . Να χώνομαι σε σελίδες βιβλίων, περιμένοντας να βρω ταξίδια, ανατροπές, ώρες χαράς, ελευθερίας, αυτοδιάθεσης,  ευτυχίας.  Σαν ύστερα από πολλές παρτίδες σκάκι με νικητή τον αντίπαλο, να με περιμένουν όλες οι απαντήσεις στο πώς, το γιατί, το αν.

Σ' αυτά που θέλω, σ' αυτά που πρέπει και σ' αυτά που δεν θέλω να ξεχνάω. Κάθε λέξη που υπάρχει και περνάει απ' τα μάτια μου  με καλεί, με επαναφέρει, μου προτείνει, με μαθαίνει. Και με προσδιορίζει. Και μου μπερδεύει τα όρια ανάμεσα στο τι και αν θέλω να θυμάμαι.

Και δεν ξέρω αν με χρησιμοποιεί εκείνη, η λέξη, ή αν εγώ έχω πρωτοβουλία κινήσεων.

Μοιάζει παράξενο, να όμως που κάποιος μέσα από μια ομολογία, μια διαδρομή μαγικής εξομολόγησης, σχεδόν ερωτικής,  περνώντας το παρόν μέσα από το παρελθόν και το παρελθόν μέσα από το μέλλον, φτάνει να έχει απαντήσεις σε όλα τα ερωτηματικά που γεννιούνται, συνδέονται μεταξύ τους μέσα από δρόμους μυστικούς, που μπορεί να μοιάζουν αναπάντητα, αλλά στο τέλος απαντιούνται.

Αυτός είναι ο Ζάουμε Καμπρέ (Jaume Cabre). Ένας μεγάλος, τεράστιος, Καταλανός συγγραφέας (γεννήθηκε στη Βαρκελώνη το 1947). Το "Confiteor" του (Η "Ομολογία")  είναι ένα βιβλίο γεμάτο μουσική, χρώματα, πάθος, έρωτα, αγάπη, αλήθεια, ζωή. Ανάγνωσμα φιλοσοφικό και χιμαιρικό,με ήρωα τον Αντριά, έναν λόγιο που "'επιμένει να ψάχνει πού εδρεύει το κακό" και που είναι σίγουρος πως "δεν κατοικεί στο εσωτερικό κάθε ανθρώπου"

Μέσα στις 723 σελίδες του βιβλίου, ήταν πολλές οι φορές που ένιωθα να με χάνω και να με ξαναβρίσκω  και να με ξανα-ανακαλύπτω αλλιώς, να με επαναπροσδιορίζω και να βρίσκω εξήγηση σε πράγματα που, μέχρι τώρα, ήταν για μένα σκοτεινά.

Όπως ο Αντριά που ζει, μετράει τραύματα και θυμάται, έτσι κι εγώ από πρόταση σε πρόταση κι από σελίδα σε σελίδα, αισθάνθηκα πως είμαι κομμάτι ενός χρωματιστού παιχνιδιού σε μια νουάρ καθημερινότητα.

 Ένα μεγάλο τρελό ανυπόταχτο λουλούδι, ένα υπερβολικά φωτεινό χαμόγελο, σε μια παράφορη ταραγμένη αλήθεια, σε ακατάλληλη (για μεγάλους) ιστορία, σε  ένα σιωπηλό "πάντα", σε μια καινούργια διαδρομή επί... μαντηλιού  (και όχι επί χάρτου). Σε μια ανατροπή που αυτή μονάχα  μπορεί να με φέρνει αντιμέτωπη μ' εμένα.

Με το "Confiteor" του ο Καμπρέ δεν με ταξίδεψε απλά στους κόσμους του. Μου έφτιαξε τον δικό μου. Αναγκάζοντας με να μπω πιο βαθιά μέσα σ' εμένα αλλά και μέσα σε "άλλα" που δεν τολμούσα, ως τώρα. Λειτουργεί ψυχοθεραπευτικά, το "Confiteor". Άρα, λυτρωτικά.

*Μετάφραση από τα καταλανικά, Ευρυβιάδης Σοφός

1.3K

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΡΘΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΒΙΒΛΙΟ

ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ

ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ

Το διάβασμα ενός βιβλίου πλουτίζει τις γνώσεις μας, ενώ ανεβάζει την αυτοπεποίθησή μας, βοηθώντας παράλληλα την ενδυνάμωση του εγκεφάλου

Της Εύης Μακαβέλου
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΑΣ

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΑΣ

Ενδεικτικοί οι τίτλοι των βιβλίων που διαβάζουν οι πολιτικοί μας για το πόσο ενδιαφέρονται να εμπλουτίσουν τις γνώσεις τους προς όφελος δικό τους και δικό μας…

Του Χρόνη Διαμαντόπουλου

ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΩΡΑ!

ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΠΑΛΙ…

Είναι κάποιες σχέσεις, κάποια μάτια, κάποια χέρια, που μπαίνουν στη ζωή μας και έχουν μεγάλη δύναμη

Της Ζήνας Κουτσελίνη

ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΠΑΛΙ…

ΣΟΚ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΡΑΪΒΑΖ

Τον εκτέλεσαν εν ψυχρώ έξω από το σπίτι του

Της Καίτης Νικολοπούλου

ΣΟΚ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΡΑΪΒΑΖ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤA SELF-TEST

Καταγγελίες για ελλιπή οργάνωση και τρύπες στα υγειονομικά πρωτόκολλα ενόψει του ανοίγματος των σχολείων

Tου Ιάσονα Σχινά-Παπαδόπουλου

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΓΙΑ Τa self-test

ΑΕΠΙ: ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΓΚΡΕΜΙΣΕ Η ΒΛΑΚΕΙΑ

Η ιστορική διαδρομή τής ΑΕΠΙ και η αντικατάστασή της

Του Άρη Δαβαράκη

ΑΕΠΙ: ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΓΚΡΕΜΙΣΕ Η ΒΛΑΚΕΙΑ

ΘΕΜΑ ΣΤΟΝ ΔΙΕΘΝΗ ΤΥΠΟ Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΚΑΡΑΪΒΑΖ

Toν γύρο του κόσμου κάνει η είδηση της εν ψυχρώ δολοφονίας του Έλληνα δημοσιογράφου

Tου Ιάσονα Σχινά-Παπαδόπουλου

ΘΕΜΑ ΣΤΟΝ ΔΙΕΘΝΗ ΤΥΠΟ Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΚΑΡΑΪΒΑΖ

ΙΤΑΛΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗ «ΣΥΡΡΑΞΗ» ΕΦΕΡΕ ΤΟ SOFAGATE

Στα "χαρακώματα" Ιταλία και Τουρκία για την προσβλητική αντιμετώπιση της Φον ντερ Λάιεν

Tου Ιάσονα Σχινά-Παπαδόπουλου

ΙΤΑΛΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗ «ΣΥΡΡΑΞΗ» ΕΦΕΡΕ  ΤΟ sofagate

Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕΝ ΚΡΥΒΕΤΑΙ

Η πανδημία δεν έχει ανακοπεί, αν και η χώρα μας έχει το πλέον μακρόχρονο lockdown παγκοσμίως

Του Γιάννη Μπαλάφα, Βουλευτή ΣΥΡΙΖΑ Β3' Νοτίου Τομέα Αθηνών

Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕΝ ΚΡΥΒΕΤΑΙ

«ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΚΑΝΕΙΣ». ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΥΠΟΥ ΣΤΗ ΝΔ;

Στα πέντε χρόνια της προεδρίας του Κυριάκου Μητσοτάκη στη ΝΔ έχουν οριστεί ήδη επτά πρόσωπα σε θέση porte-parole του κόμματος ή της κυβέρνησης, χωρίς να υπολογίζονται οι πολυάριθμοι αναπληρωτές

Του Μιχάλη Χατζηκωνσταντίνου

«ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΚΑΝΕΙΣ». ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΥΠΟΥ ΣΤΗ ΝΔ;

«ΣΑΝΙΔΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ» ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟΥΣ

«Πακέτο» φορολογικών μέτρων για την ενίσχυση της ρευστότητας των φορολογουμένων και των νοικοκυριών θα παρουσιάσει η κυβέρνηση στους θεσμούς

Του Γιώργου Κούρου

«ΣΑΝΙΔΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ» ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟΥΣ

ΕΚΘΕΣΗ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΗ ΣΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΤΣΑΡΟΥΧΗ ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Στην έκθεση θα συμπεριληφθούν 200 έργα του Γιάννη Τσαρούχη, ο οποίος θεωρείται ευρέως ως ένας από τους μεγαλύτερους Έλληνες ζωγράφους του 20ού αιώνα

Της Ελπίδας Γαϊτανιού

ΕΚΘΕΣΗ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΗ ΣΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΤΣΑΡΟΥΧΗ ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ ΣΤΟ ΜΑΞΙΜΟΥ ΦΕΡΝΕΙ Η ΔΙΑΦΩΝΙΑ ΤΣΙΟΔΡΑ

Νέες φουρτούνες ανάμεσα στις σχέσεις Κυβέρνησης και επιτροπής δημιουργούν οι διαφωνίες Τσιόδρα

Tου Ιάσονα Σχινά-Παπαδόπουλου

ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ ΣΤΟ ΜΑΞΙΜΟΥ ΦΕΡΝΕΙ Η ΔΙΑΦΩΝΙΑ ΤΣΙΟΔΡΑ

ΠΕΤΡΟΣ ΚΟΚΚΑΛΗΣ: Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ

Για το εθνικό σχέδιο απορρόφησης των κονδυλίων του Ταμείου Ανάκαμψης –και όχι μόνο– εξαπολύει πυρά κατά της κυβέρνησης ο ευρωβουλευτής, Πέτρος Κόκκαλης.

Του Γιώργου Μελιγγώνη

ΠΕΤΡΟΣ ΚΟΚΚΑΛΗΣ: Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ

Η ΠΡΩΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΑΕΣΤΡΟΣ ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙΑ ΓΚΟΥΝΗ ΚΑΙ Η ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

Η νεαρή Ελληνίδα μαέστρος, καλείται να αναλάβει τη διεύθυνση μιας ορχήστρας κατά τη διάρκεια της πανδημίας.

Της Ελπίδας Γαϊτανιού

Η ΠΡΩΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΑΕΣΤΡΟΣ ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙΑ ΓΚΟΥΝΗ ΚΑΙ Η ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ ΤΗΣ ASTRAZENECA

Ανησυχία επικρατεί στην παγκόσμια επιστημονική κοινότητα σχετικά με το εμβόλιο της Astra Zeneca

Tου Ιάσονα Σχινά-Παπαδόπουλου

ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ ΤΗΣ astrazeneca

ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΓΙΑΤΙ… ΧΑΝΟΜΑΣΤΕ

Μήνα με τον μήνα, τα χρέη στις Εφορίες και στα Ασφαλιστικά Ταμεία γιγαντώνονται και το υπουργείο Οικονομικών αναζητά τρόπους να φέρει «ζεστό» χρήμα στα κρατικά ταμεία

Του Γιώργου Κούρου

ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΓΙΑΤΙ… ΧΑΝΟΜΑΣΤΕ

Η ΕΛΛΑΔΑ ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ

Στο Εθνικό Σχέδιο Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας «Ελλάδα 2.0» ελπίζει η κυβέρνηση

Της Χριστίνας Αλεξοπούλου, Βουλευτή Αχαΐας Νέα Δημοκρατία

Η ΕΛΛΑΔΑ ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ

ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ «ΔΟΓΜΑ ΤΟΥ ΣΟΚ» ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Έρχονται σαρωτικές αλλαγές στο εργασιακό τοπίο

Tου Ιάσονα Σχινά-Παπαδόπουλου

ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ «ΔΟΓΜΑ ΤΟΥ ΣΟΚ» ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

«COVID-19: Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΧΕΙ ΛΗΞΕΙ ΠΡΟ ΠΟΛΛΟΥ»

Αδιάψευστος μάρτυρας της ανεπάρκειας των κυβερνητικών μέτρων, η κατάσταση που έχει διαμορφωθεί στη χώρα και οι πιέσεις που ασκούνται στο ΕΣΥ

Του Γιώργου Φραγκίδη, Βουλευτή ΚΙΝΑΛ Ν. Κιλκίς

«covid-19: Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΧΕΙ ΛΗΞΕΙ ΠΡΟ ΠΟΛΛΟΥ»

ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΚΡΥΒΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΜΑΣ

Ας τολμήσουμε στις παλιές παιδικές φωτογραφίες να ξαναβρούμε την ψυχή μας

Της Ζήνας Κουτσελίνη

ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΚΡΥΒΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΜΑΣ

ΤΑ ΣΤΕΝΑ, Η ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΟΥ ΜΟΝΤΡΕ ΚΑΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΟΥ ΕΡΝΤΟΓΑΝ

Ο Ερντογάν εργαλειοποιεί τη διακήρυξη των απόστρατων, παίζει παιχνίδια με τη Συνθήκη του Μοντρέ, και προχωράει το φαραωνικό έργο της Διώρυγας της Κωνσταντινούπολης... παρά τις αντιδράσεις!

Του Κυριάκου Δημάγγελου

ΤΑ ΣΤΕΝΑ, Η ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΟΥ ΜΟΝΤΡΕ ΚΑΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΟΥ ΕΡΝΤΟΓΑΝ